SHOWCASE

/ ARTIST / 2026

ARTIST: Jopoyle
COUNTRY: Thailand
CONTACT: www.facebook.com/jopoyle
www.instagram.com/jopoyle
I'm Jopoyle (โจปอยล์), an artist who loves creating illustrations and heartfelt words that bring a little comfort. I want to create something that can share a little kindness with others. That intention is at the heart of my work.

Through simple, gentle illustrations with a touch of brightness, I hope to express emotions, offer comfort, and bring encouragement, while leaving space for viewers to interpret each piece in their own way and connect it with their own stories.

I hope you enjoy spending time with my work.

Enjoy Through Every Milestone

ผ่านและพบเส้นทางที่หลากหลาย ดำเนินไปอย่างแช่มช้าหรือฉับพลัน วันแล้ววันเล่าทุก ๆ การเคลื่อนไหวเราไม่เคยหยุดอยู่ที่เดิมโดยแท้จริง ไม่ว่าจะมุมมองใดหรือสถานการณ์ใด ทุกสิ่งเปรียบเสมือนเหตุการณ์หนึ่ง (Milestone) ที่ได้พบเจอระหว่างทาง บ้างอาจได้พักพิง บ้างอาจพังทลายขอเพียงแค่ก้าวต่อไป และโอบรับการเติบโตด้วยความภูมิใจเสมอ

We go through and encounter many different paths, moving at times slowly and at times all at once. Day after day, with every step we take, we are never truly standing still. No matter the perspective or the situation, everything can be seen as a milestone encountered along the way. Some become places to rest, while others fall apart. Just keep moving forward, and always embrace your growth with pride.

The Wishing Window

ปรารถนาสิ่งใด ใฝ่ฝันสิ่งใด จงเปิดรับสิ่งนั้น แคบเท่าหน้าต่าง กว้างเท่าประตู ล้วนแล้วคือหนทาง อย่าได้แต่รอคอย อย่ายึดติดกับบางสิ่งที่ไม่ได้หยิบยื่นให้จงเตรียมพร้อมอยู่เสมอ เมื่อใดที่โอกาสนั้นมาเยือน วันนั้นอาจมิใช่เพียงความหวังที่เลื่อนลอยอีกต่อไป

Whatever you wish for, whatever you dream of, open yourself to it. Whether as narrow as a window or as wide as a door, every opening is a path. Do not simply wait, and do not cling to what has not been given to you. Stay ready, always. When opportunity comes your way, it may no longer be just a distant hope.

Under The Lucky Influence

ความโชคดีเกิดขึ้นกับเรา เป็นเช่นนั้นเมื่อเราเชื่อมั่น จรดอยู่กับความเป็นจริง ละวางอดีตที่เหนี่ยวรั้ง ภายใต้พลังอิทธิพลที่ดี สิ่งนั้นจะงอกเงยแก่เรา ขอจงโชคดี...สุขสงบ เปล่งประกาย ประสานถักทอเส้นทางความสำเร็จอย่างใจหวัง

Good fortune happens to us when we believe in ourselves and remain grounded in reality. Let go of the past that holds us back. Under the influence of positive forces, what is meant for us will continue to grow. May you be blessed with good fortune, peace, serenity, and a chance to shine, while weaving your own path toward success as you hope.

Mind Full

กี่ครั้งต่อกี่ครั้งที่ภายในหัวคิดวนซ้ำจนเกินรับไหว ครั้งแล้วครั้งเล่าราวกับไม่มีที่สิ้นสุด ยิ่งคิด ยิ่งย้ำ ขยับขยายจนเกินควบคุม เมื่อใดที่เผชิญ...ค่อย ๆ ผ่อนใจ ปล่อยให้ตัวเองก้าวผ่าน ไม่ต้องรวดเร็ว ไม่ต้องเร่งรีบ แค่ลองผ่านมันไปช้า ๆ อย่างที่เราต้องการ

How many times have our thoughts continued to circle within our minds until they become too much to bear? Again and again, as if there is no end. The more we think, the more we reinforce those thoughts, expanding them until they feel beyond our control. When we are faced with it, gently ease your mind. Allow yourself to move through it at your own pace. There is no need to be quick, no need to rush. Just try to slowly move past it, in the way that feels right for you.

A Dandelion Heart In A Heavy World

แปรเปลี่ยนการถูกจับจ้องตัดสินที่รายล้อม เป็นความธรรมดา มั่นคง ไม่ไหวหวั่น ปลดเปลื้องปล่อยใจไปตามกระแสความคิดความรู้สึก ตระหนักคุณค่าในตัวตน และสัมผัสความเบาใจจากข้างใน

Transform the judgment and scrutiny surrounding you into something ordinary. Stay grounded and unwavering. Let your heart flow freely with your thoughts and feelings. Recognize your own worth, and find a sense of lightness from within.

You Know Who You See In The Mirror

เงาสะท้อนย้ำเตือนภาพที่ปรากฏ หาใช่ใครอื่นที่อยู่ตรงหน้า โปรดอย่าลืมเลือนสิ่งที่ฉายชัดในแววตา พินิจพิเคราะห์แท้จริงถึงตัวตน เราย่อมรู้จักตัวเองดียิ่งกว่าใคร และจงรักในสิ่งที่เป็นเรา

The reflection reminds us that the image we see is not someone else standing before us. Please do not forget what is clearly reflected in your eyes. Look closely and truly understand who you are. We know ourselves better than anyone else, and we should love who we are.

Comfort In Every Gap

ขยับเขยื้อนเว้นระยะห่างพอประมาณ ไม่ใกล้ ไม่ไกล ไม่เบียดเสียด ทับซ้อน จนบอบช้ำ ดั่งปรากฏการณ์ Crown Shyness ของมวลไม้ในป่ากว้าง ทิ้งช่องว่างเล็ก ๆ ให้แสงแดดได้ลอดผ่าน เพื่อการดำรงอยู่ เติบโต และเป็นความสบายใจของกันและกัน

Move with just enough space between one another not too close, not too far, without crowding or overlapping until we become worn. Like the phenomenon of Crown Shyness among the trees in a vast forest, leave a small gap for the sunlight to pass through, allowing us to exist, to grow, and to become a source of comfort for one another.

I'm a 24/7 Cat

ขอบคุณที่น่ารัก ขอบคุณที่คอยอยู่ใกล้ ขอบคุณที่ปลอบโยน ขอบคุณที่เป็นเพื่อน ขอบคุณที่ห่วงใย ขอบคุณที่สบายใจ ขอบคุณที่มีสิ่งเรียกว่า ‘แมว’ อยู่บนโลก

Thank you for being so lovable. Thank you for always staying close. Thank you for bringing comfort. Thank you for being a friend. Thank you for caring. Thank you for bringing peace of mind. Thank you for giving us something called "cats" in this world.

The Galapagos Way

เปรียบเช่นสิ่งหนึ่งบนเกาะกาลาปากอส ซึ่งรายล้อมไปด้วยความหลากหลายของชีวภาพ หากไม่ปรับตัว หากไม่เรียนรู้ หากนิ่งเฉย...อาจสูญสิ้น ในโลกที่ผันเปลี่ยน มิได้เป็น ดั่งใจทุกสิ่ง ยากเย็นเพียงใด
จงฝ่าฟัน เพื่อดำรงอยู่อย่างภูมิใจและอยู่รอดปลอดภัย

Like life on the Galápagos Islands, surrounded by rich biodiversity, if we do not adapt, if we do not learn, if we remain still… we may disappear. In a world that is constantly changing, not everything goes as we wish. No matter how difficult it may be, persevere, so that you may live with pride and survive.

Sometimes We Cry; Sometimes We Don't

ยามที่น้ำตาร่วงหล่น หยดสีใสแฝงเรื่องใดเล่า มวลแห่งความสุข หรือ หลักฐานแห่งความเศร้า บางครั้งหลั่งน้ำตา บางคราเหือดหาย แต่ใช่ว่าสิ่งที่รู้สึกจะไม่มีอยู่จริง การเสียน้ำตา...มิใช่การเสียสิ่งใด เป็นเพียงการเปิดเผยความรู้สึกแท้จริงจากใจ

When tears fall, what stories do these clear drops hold? A reflection of happiness, or evidence of sadness? Sometimes tears flow, sometimes they fade away, but that does not mean the feelings within us are not real. Shedding tears… is not the loss of anything. It is simply the act of revealing the true feelings from within our hearts.